접속자 : 33(회원0)  오늘 461 어제 573 최대 13,898 전체 8,864,697  
커뮤니티정보포토 플라자공간 비디오뮤직-카페자료 공간 관심+즐거움 
문서 자료잡학 사전지혜의 샘Fun & JoyFlash_GalleryJavaApplet_GalleryMy icon
   wego21™  LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입  아이디/비밀번호 찾기
Fun & Joy
지혜의 샘
잡학 사전
문서 자료
Flash_Gallery
JavaApplet_Gallery
My icon
 
작성일 : 08-04-06 17:22
봄 맞 이 [ InterLeave Effect ]
 글쓴이 : IN-BEST
조회 : 12,298   추천 : 0  






★ 가사보기: Kisses Sweeter than Wine  Sung by Jackson Browne & Bonnie Raitt


★ 접 기




When I was a young man

and never been kissed

I got to thinking it over what I had missed.

I got me a girl, I kissed her and then

Oh Lord, I kissed her again.



* Oh, kisses sweeter than wine,

Oh, kisses sweeter than wine *




입맞춤 한번 해보지 못했던 젊은 시절

내가 그리워하는게 무엇인지

곰곰히 생각해 봤어요.

나에겐 한 소녀가 있었고, 난 키쓰를 했었죠.

그리고 나는 그녀에게 다시 키쓰했어요



* 오, 와인 보다 달콤한 입맞춤

오, 와인 보다 달콤한 입맞춤 *








I asked her to marry and be my sweet wife,

And we would be so happy the rest of our lives.

I begged and I pleaded like a natural man,

And then, Oh Lord, she gave me her hand.



* -- refrain -- *



나는 그녀에게 청혼을 했죠.나의 아내가 되어

우리의 남은 여생을 행복하게 살자고 말에요.

보통의 남자들처럼 그녀에게 애원하고 간청했죠.

그런데. 오! 그녀는 내 손을 잡았어요



I worked mighty hard and so did my wife,

Workin' hand in hand to make a good life.

With corn in the field and wheat in the bins,

I was, Oh Lord, the father of twins.



* -- refrain -- *



난 무척 열심히 일했고, 아내도 열심히 일했죠.

행복한 삶을 이루기 위해 함께 일을 했어요.

밭에는 옥수수, 지하 저장고에는 밀을 가진

난 쌍동이의 아빠가 되었죠.



Our children they numbered just about four,

They all had sweethearts knockin' at the door.

They all got married and they didn't hesitate;

I was, Oh Lord, the grandmother of eight.



* -- refrain -- *



우리는 네 명의 아이들을 두었죠.

그들에게는 모두 애인이 있었죠.

망설임 없이 그들 모두는 결혼을 했지요.

이제 난 여덟의 손주를 둔 할머니가 되었지요.



Now that we're old, and ready to go,

We get to thinkin'

what happened a long time ago

We had a lot of kids, trouble and pain,

But, Oh Lord, We'd do it again.



* -- refrain -- *



이제 우리는 늙고 죽음을 준비하고 있어요.

오래전에 무슨일이 있었나 생각해 보죠.

우리에겐 많은 자녀들, 고난과 고통이 있었지만,

우린 다시 한번 삶을 살아보고 싶어요.



오, 와인 보다 달콤한 입맞춤.

오, 와인 보다 달콤한 입맞춤.





↖ Sung by Andy Williams



↖ Sung by Peter,Paul & Mary


 
   
 



홈페이지소개   |   개인정보보호   |   광고   |   배너등록   |   찾아 오시는길

:::::::::::::::::::::: 인-베스트 코리아 | 김인배 | 경기 군포시 산본동 1135, 광림빌딩 706호 | TEL: 031-393-2212 | FAX: 031-393-2219 | E-mail: korea@in-best.com :::::::::::::::::::::: Copyright (C) '2008 wego21.com All rights reserved. Designed by IN-BEST™