접속자 : 46(회원0)  오늘 774 어제 997 최대 1,126 전체 31,826  
커뮤니티정보포토 플라자공간 비디오 뮤직-카페 자료 공간관심+즐거움
대중음악[한국]대중음악[외국]재즈블루스/소울Folk/Chansog/CanzoneClassical MusicCountry Music
   wego21™  LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입  아이디/비밀번호 찾기
대중음악[한국]
대중음악[외국]
재즈
블루스/소울
Country Music
Classical Music
Folk/Chansog/Canzone
Folk/Chansog/Canzone 베스트 #10
 
작성일 : 08-04-27 02:42
[Folk] Harry Belafonte ▒ Jamaica Farewell
 글쓴이 : IN-BEST
조회 : 39,325  

Down the way where the nights are gay
And the sunshines daily On the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop

밤은 화려하고
낮에는 산마루에 햇빛이 내리 쬐는 곳을 찾아
범선을 타고 여행을 떠났어요
그렇게 해서 멈춘 곳은 자마이카

* But I'm sad to say I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town

하지만 아쉽게도 여행은 아직 끝나지 않았어요
당분간은 돌아가지도 않을래요
마음은 우울하고 머리가 혼란스럽네요
킹스턴에서 아가씨와 이별을 해야만 했었어요

Sounds of laughter everywhere
And the dancing girls Swaying to and fro
I must declare my heart is there
Though I've been from Maine to Mexico

어느 곳이든 웃음소리가 가득하고
춤추는 아가씨들은 허리를 요란하게 흔들죠
메인에서 멕시코까지 다 다녀보았지만
내 마음은 그곳에 있다고 단언해요

* Repeat Refrain

Down at the market
You can hear ladies cry out
While on their heads they bear
Aki, rice, salt, fish on ice
And the rum is fine any time of year

저 아래 시장에 가면
아키, 쌀, 소금, 얼음에 잰 생선을 머리에 인
여인네 들이 외치는 소리를 들을 수 있어요
그곳의 럼주는 일년내내 맛이 일품이구요

* Repeat Refrain



 
 


↗↗ Sung by Brothers Four


배우이자 인도주의자로서 '칼립소의 제왕'으로 알려진 해리 벨라폰테는 1927년 뉴욕의 할렘에서 태어났다. 그의 부모는 자메이카 출신으로 어린 시절 이곳에서 성장하기도 했다.

대중스타로 성공한 아프로 아메리칸 (Afro-American / 아프리카에 뿌리를 둔 미국흑인들을 가리키는 말) 중의 한명으로 기록된다.

그의 음악쟝르는 민속음악과 재즈, 칼립소 등이다. 캬바레 등지에서 노래를 시작한 그는 미국의 민요와 서인도제도의 음악을 결합하면서 두각을 나타내게 되는데, '50년 들어 'Jamaica Farewell', 'Banana Boat' 등의 불후의 명곡으로 빌보드 챠트를 석권하면서 정상에 올라서게 된다.

이후 '60년대 들어서도 미리암 마케바와 같이 공연을 펼치며 많은 노래들을 같이 불렀다. 그는 영화와 드라마에도 다수 출연하며 인기를 더했는데 미국에서 최초로 흑인 텔레비전 피디로 활약하며 에미상을 수상하는 재능을 보여주기도 했다.

'60년대 비틀즈를 위시한 영국의 팝스타들이 등장, 대중들의 인기를 몰아가면서 그의 음악은 다소 대중들의 관심에서 멀어지기도 하였으나 그는 이후에도 끊임없이 음반작업을 하고 오히려 시민운동가로서, 특히 아프리카를 위한 사회적 운동의 중심에 서 있는 열정을 보여주었다.

1986년 " We Are The World " 에 참여했고 유니세프 친선대사로 활동하기도 했다. 영화 에서도 그는 주로 인종차별주의에 대항하는 역할로 유명하다.

Level. 00%
IN-BEST
 
   
 



홈페이지소개   |   개인정보보호   |   광고   |   배너등록   |   찾아 오시는길

:::::::::::::::::::::: 인-베스트 코리아 | 김인배 | 경기 군포시 산본동 1135, 광림빌딩 706호 | TEL: 031-393-2212 | FAX: 031-393-2219 | E-mail: korea@in-best.com :::::::::::::::::::::: Copyright (C) '2008 wego21.com All rights reserved. Designed by IN-BEST™