접속자 : 34(회원0)  오늘 453 어제 581 최대 1,208 전체 221,733  
커뮤니티정보포토 플라자공간 비디오 뮤직-카페 자료 공간관심+즐거움
대중음악[한국]대중음악[외국]재즈블루스/소울Folk/Chansog/CanzoneClassical MusicCountry Music
   wego21™  LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입  아이디/비밀번호 찾기
대중음악[한국]
대중음악[외국]
재즈
블루스/소울
Country Music
Classical Music
Folk/Chansog/Canzone
Folk/Chansog/Canzone 베스트 #10
 
작성일 : 08-05-16 11:47
[Folk] Seven Daffodils ▒ The Brothers Four
 글쓴이 : IN-BEST
조회 : 47,980  
▒ 일곱송이 수선화 ▒
- Sung by The Brothers Four

 
I may not have a mansion
I haven't any land
Not even a paper dollar
to crinkle in my hand
 
But I can show you morning
on a thousand hills
And kiss you
and give you seven daffodils
 
I do not have a fortune
to buy you pretty things
But I can weave you moon beams
for necklaces and rings
 
And I can show you morning
on a thousand hills
And kiss you
and give you seven daffodils
 
Oh, Seven golden daffodils
are shining in the sun
To light away to evening
when our day is done
 
And I will give you music
and a crust of bread
A pillow of piney boughs
to rest your head
A pillow of piney boughs
to rest your head
 
 
난 멋진 집을 가지고 있는 것도 아녜요
내게는 어떤 땅도 없고
심지어 내 손에 구겨 가지고 있을
1달러짜리 지페조차도 가지고 있지 않아요.
 
하지만 수많은 언덕 사이로 밝아오는
상쾌한 아침을 맞이하게 해드릴 수 있어요
그리고 당신에게 키스하고
일곱송이 수선화를 드릴께요.
 
당신에게 예쁜 선물들을 사 줄 만한
충분한 재산을 가지고 있지도 않아요
하지만 난 당신에게 목걸이나 반지 대신
달빛을 엮어 드릴 수 있어요.
 
그리고 수많은 언덕을 밝혀줄
상쾌한 아침을 맞이하게 해드릴 수 있어요
그리고 당신에게 키스하고
일곱송이 수선화를 드릴께요.
 
하루의 일과가 끝나고 어두운 저녁이 오면
어두움을 밝힐 수 있도록
황금빛 일곱송이 수선화는
햇빛을 받아 찬란히 빛나고 있습니다.
 
나는 당신에게 아름다운 음악과
맛나는 빵을 드릴겁니다
그리고 당신이 편히 누울 수 있는
소나무 가지로 만들어진 베개를 드릴겁니다
당신이 편히 누워 잠들 수 있는
소나무 가지로 만들어진 베개를 드릴겁니다
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Seven Daffodils  ::::
 
   1958년에 워싱턴 대학 출신의 학생들로 결성된 그룹 Brothers Four 가 1960년에 데뷔 싱글 Greenfields를 히트시키며 나온 이 곡은 국내 가수 양희은씨가 번안해 불러서 우리에게 더 많이 알려진 곡이다. 아래의 양희은 씨의 곡도 비교해서 감상해보시길...
 
 
::::  Daffodils [수선화]  ::::
 
*국명 : 수선화
*과명 : 수선화과
            Amarylidaceae
*학명 : Narcissus
           tazetta var.
           chinensis Roem.
*생물학적 특징 : 다년생 초본,
  - 인경은 도란형;
  - 잎은 총생,
  - 선형, 길이 20~40㎝,
  - 폭 8~15㎜.
  - 꽃은 12~3월 백색 개화,
  - 소화경은 5~6개,
  - 포는 막질, 5~7cm
  - 수술은 6개,
  - 꽃밥은 길이 3㎜;
  - 열매는 맺지 못함.
 
※ 그리스신화 : 물 속에 비친 자기 모습을 사랑한 나르시스는 결국 물에 빠져 죽고 말았다. 나르시스가 빠진 호숫가 언덕에 핀 꽃을 수선화라 불럿다.

▣ 양희은의 <일곱송이 수선화> ☞
 
눈부신 아침햇살에 산과 들 눈뜰때
그 맑은 시냇물 따라 내 마음도 흐르네

가난한 이 마음을 당신께 드리리
황금빛 수선화 일곱송이도

I may not have mansion I havn't any land
no even a paper dollars to crinkle in my hands
but I can show you morning on a thousand hills
and kiss you and give you seven daffodils
 
I do not have a fortune to buy you pretty things
but I can weave you moon beams for necklaces and rings
And I can show you morning on a thousand hills
and kiss you and give you seven daffodils

긴 하루 어느듯 가고 황혼이 물들면
집 찾아 돌아가는 작은새들 보며

조용한 이 노래를 당신께 드리리
황금빛 수선화 일곱송이도
황금빛 수선화 일곱송이도
 
Level. 00%
IN-BEST
 
   
 



홈페이지소개   |   개인정보보호   |   광고   |   배너등록   |   찾아 오시는길

:::::::::::::::::::::: 인-베스트 코리아 | 김인배 | 경기 군포시 산본동 1135, 광림빌딩 706호 | TEL: 031-393-2212 | FAX: 031-393-2219 | E-mail: korea@in-best.com :::::::::::::::::::::: Copyright (C) '2008 wego21.com All rights reserved. Designed by IN-BEST™