접속자 : 39(회원0)  오늘 449 어제 1,296 최대 13,898 전체 9,038,691  
 커뮤니티 정보포토 플라자공간 비디오뮤직-카페자료 공간관심+즐거움
자유 게시판한줄 글남기기배너 등록감성 사전自我 斷想뉴스 마당
   wego21™  LOGIN
  
  
  ID저장  자동로그인
회원가입  아이디/비밀번호 찾기
자유 게시판
한줄 글남기기
배너 등록
감성 사전
自我 斷想
뉴스 마당
자유 게시판 베스트 #10
 
작성일 : 17-05-08 15:09
월하독작 (月下獨酌 / 이 백 (李白)
 글쓴이 : IN-BEST
조회 : 2,482  

leeback.jpg

 

花間一壺酒 , 獨酌無相親 [화간일호주 , 독작무상친]
(꽃 사이 놓인 한 동이 술을 친한 이 없이 혼자 마시네)

擧盃邀明月 , 對影成三人 [거배요명월, 대영성삼인]
(잔 들어 밝은 달을 맞이하고 그림자를 대하니 셋이 되었구나)

月旣不解飮 , 影徒隨我身 [월기불해음 , 영도수아신]
(달은 전부터 술 마실 줄 모르고 그림자는 부질없이 흉내만 내는구나)

暫伴月將影 , 行樂須及春 [잠반월장영 , 행락수급춘]
(한동안 달과 그림자 벗하며 행락은 모름지기 봄에 맞추었다)

我歌月排徊 , 我舞影凌亂 [아가월배회 , 아무영능란]
(내가 노래하니 달은 거닐고 내가 춤을 추니 그림자 어지러워)

醒時同交歡 , 醉後各分散 [성시동교환 , 취후각분산]
(깨어서는 모두 같이 즐기고 취한 뒤에는 제각기 흩어지네)

影結無情遊 , 相期邈雲漢 [영결무정유 , 상기막운한]
(길이 무정한 놀음 저들과 맺어 아득한 은하에서 다시 만나세)

Level. 00%
 
   
 



홈페이지소개   |   개인정보보호   |   광고   |   배너등록   |   찾아 오시는길

:::::::::::::::::::::: 인-베스트 코리아 | 김인배 | 경기 군포시 산본동 1135, 광림빌딩 706호 | TEL: 031-393-2212 | FAX: 031-393-2219 | E-mail: korea@in-best.com :::::::::::::::::::::: Copyright (C) '2008 wego21.com All rights reserved. Designed by IN-BEST™